Les cendres

du prophète

Mimi

Dimanche 6 février 2005. Ethiopian Television diffuse en direct un concert donné à Meskal Square à Addis Abeba, en hommage au soixantième anniversaire de la naissance de feu Bob Marley. L’anthropologue est « calé » devant un poste de TV dans le salon d’une petite maison du quartier de Bella. Il commente.

On s’en roule un ? Alors t’as kiffé Ambo mon gars ? Calé ! La vallée, la vallée mon gars, la vallée. Et tes problèmes gastriques, t’en as bien chié, c’était bon hein !? Regarde-là, la vieille Rita, non mais sans déconner, hein. Oui c’est sûr, Chaalo il est un peu spécial dans son genre. Il crée le trouble. Amin amin amin ! T’as aimé ses bises à l’aube, arrosées à l’ouzo, c’était bon hein !? Oui il t’a baptisé Tchaluma. Je traduirais ça comment ? Hem… « l’Unité ». Ouais, one love ! Ho mais c’était pas Teddy Afro là ? Non non, Jean-Marc lui il avait plutôt un doux surnom d’amour emprunté à un missionnaire cubain, hé hé hé ! On s’en roule un autre ? Et oui t’as noté aussi ? C’est vrai qu’à Ambo, farenji, farenji se dit Tuma, Tuma ! Calé ! Non ce que je dis c’est que les rastas blancs, c’est une sorte d’aberration culturelle. Un truc décontextualisé, tu vois. Et puis ils ont plané sur quoi les mecs, Legend ? Sans déconner man, le worst of de Bob ? Non mais sérieux pourquoi tu te maries ? En même temps, je comprends, elle est pas mal. T’as raison, faut les prendre jeunes ! Encore fermes et douces, oh oui, c’est bon hein !? On s’en roule un autre ? Calé ! Oh ben oui, quelques-unes quand même. La fille de Lucien ? Bah, je crois qu’on s’était tapé des cigares dans le bureau ovale, ça a dû lui caler des idées de stagiaire ! Ah non non non pas de prostituées, jamais de danseuses ! On prend quand même vachement de distance avec le terrain. L’éthique, la déontologie, Mimi oui voilà, la neutralité axiologique passée au philtre de la sociologie critique, tu vois. Calé ! Non je ne sais pas comment on le dit en oromigna ! On s’en roule un autre ? Je ne reste pas longtemps à Marseille. Je vais me caler pas loin de La Ciotat. Sur la montagne. Faudra que tu viennes un jour visiter ma thébaïde mon gars. Ouais, c’est là que je fais infuser mes articles. C’est là que j’élève ma Politique Africaine. Calé ! Putain ouais, de la douzaine de fils Marley, on n’a pas les meilleurs aujourd’hui, c’est sûr. Hauts-plateaux, Provence, la vallée, la vallée mon gars, la vallée, au fond c’est le même délire, non ? Là-bas on siffle du pastis, ici de l’ouzo… Universalité de l’anis ! Et santé Francis ! Calé ! On s’en roule un autre ? Non je ne m’en vante pas, je faisais juste office de courrier pour quelques rastas de Shashamané. Attends mais c’était pas Mélès là, qui débarquait dans le carré VIP, non ? Génial ETV, on se croirait en RDA ! Avec les rastas, man, tu ne tiens pas trois jours, je te jure, man. On s’en roule un autre ? Oui, t’as tout un tas de brothers qui viennent de Jamaïque, des USA, du Canada, ils roulent en 4×4, ils se font construire des villas de parvenus, ils font pisser les dollars sur la communauté. Ouais, un peu comme des financiers penté mais avec des locks ! Attends, comment il disait déjà Daniel ? Le rastafarisme, c’est comme si des descendants illuminés de Poitevins immigrés au Québec vouaient un culte inconditionnel à l’empereur déifié Valéry Giscard d’Estaing ! Oh non putain, pas One Love pitié, nooooon ! Le rastafarisme est un giscardisme ! Calé ! On s’en roule un autre ?