Help me

à propos de Nocturama (2016) de Bertrand Bonello

*

I passed by the Silent Tiger
The Ailing Ape
The Forgotten Llama
The Penguin face down in the water
I retreat into the Nocturama

When will I ever be your husband?
When will you ever be my bride?
When will you take me from this place
Where hope and hopelessness collide?
To be by your side

Again and again Baby I’m not that strong
I’ve got a chain around my ankle and it’s dragging me down

Well nothing moves behind the glass
Deep inside this artificial night
Tiny eyes blink from the darkness
Saying everything will be alright

Well again and again Baby I’m not that tough
When Night falls ’round here it’s never Night enough

*

– On a fait un truc dément. Avant nous personne avait fait ça. Je sais pas si tu te rends compte. Maintenant plus rien ne sera jamais pareil.
… Tu sais quoi ? Pour ça on ira au paradis ! Y a pas que moi, y a toi aussi. Nous tous. On va tous y aller.
… Tu bois quoi ?
– Du cognac
– Vas-y donne moi en
– Tu sais, la prof d’histoire ?
– Ouais ?
– Elle nous a raconté un truc taré. Complètement fou. Pendant la guerre Iran/Irak, les Iraniens ils envoyaient des gamins, des vieillards, pour déminer les terrains. Juste comme ça, en éclaireurs. Pour voir…
Ils leur promettaient le paradis…
Et les gamins ils faisaient quoi ? Ils partaient déminer. Y en a plein qui explosaient !
– Alors ils sont au paradis ?!
– Non, non non, c’est pas ça le plus fou… Le plus fou c’est que juste avant d’envoyer des gamins ils envoyaient des ânes. Et qu’au bout d’un moment les ânes ils ont refusé, ils arrivaient pas à les faire aller. Ils ont fait quoi ? Ils ont envoyé des gamins… Ouais…

*