A ceux qui restent

à propos de The Leftovers, saisons 1 & 2, de Damon Lindelof et Tom Perrotta

Tout le monde se demande d’où
Ils venaient tous
Tout le monde s’inquiète de savoir où
Ils iront tous
Quand tout sera fini
Mais personne ne sait rien avec certitude
Et c’est pareil pour moi
Je crois juste que le mystère demeure

Certains disent qu’une fois parti, tu t’en est allé à jamais
Certains disent que tu vas revenir
Certains disent que tu reposes en paix dans les bras du Sauveur
Si tu n’as pas vécu dans le péché
Certains disent qu’ils reviendront au Jardin
Botte de carottes et doux petits pois
Moi, je crois juste que le mystère demeure

Certains disent qu’ils iront dans ce lieu qu’on appelle Gloire
Et je ne dis pas que ce n’est pas vrai
Mais j’ai entendu dire aussi que nous sommes sur la route du Purgatoire
Et alors ça, oui, ça sonne mal
Moi, je crois en l’amour et je vis ma vie en conséquence
Et pour le reste, que le mystère demeure

Libre traduction de Let The Mystery Be, de Iris DeMent